Print with matt board.
 
Print size: 8" x 10" (20cm x 25cm) on fine art digital texture paper.
Matt board size 11 x 14 inches マットボードサイズ　およそ28ｘ35cm
*********************************************************************************************
Print size: 5" x 7" (12 x 17cm) on fine art digital texture paper
Matt board size: 8 x 10 inches マットボードサイズ　およそ 20 x 25cm
 
2 sizes are available - 　プリントサイズは２種類
 
各国で発生する場合があるカスタムー税関対応はお客様負担になります。
プリンターやパソコンによりカラーに多少違いが出る場合があります。
 
**********************************************************
 
【Message メッセージ】
 
You have the wound, mental wound
 
from your family
from your friends
from your partner
 
by words
by violence
by somehow
 
That wound will heal as long as you are here on the earth
Sometimes, It takes awhile to heal
But you will heal
 
Your wound will stay as scars
 
The scars will eventually turn into love
A heart, full of wounds is filled with love
 
I know
You wont give the same pain to others
 
That is Love
 
Because scars turns into love
 
You know the pain
 
You are going to feel the kindness in you
when your scars turns into love
 
You know that you can give love around you
 
The wound is sure to heal and stay as scars
and It will remain as love
 
.
 
あなたには　傷がある
こころの傷だ
 
家族から
愛する人から
友人から
 
知らず知らずうけた傷
言葉でうけた傷
暴力でうけた傷
 
その傷は　生きてる限り　癒される
時間がかかるが　癒される
必ずだ
 
うけた傷は　消えない
傷となって　残るんだ
 
その傷跡は　やがて　愛へと変わるんだ
 
傷だらけの　こころが　愛でうめ尽くされる
 
私は知ってる
あなたは　同じ痛みを　他へ与へないということを
 
それって愛だろ
 
傷が愛に変わるからだ
 
傷の痛みを知ってるあなたは
傷が愛に変わった時　
 
感じるだろう
自分の中にある　優しさに
 
そして　それを周りに与えることができると言うこと
 
傷は必ず癒される　そして消えない　愛となって残るんだ